Schlagwort-Archive: Patrycia Ziolkowska

Auf der anderen Seite

Als der etwas frustriere Pensionär Ali im Bremer Rotlichtviertel zur Prostituierten Yeter geht und feststellt, dass diese ebenfalls aus der Türkei stammt, bietet er ihr an gegen Bezahlung mit ihm zusammen zu leben. Alis Sohn Nejat, der in Hamburg als Germanistik-Professor arbeitet, ist davon nicht begeistert, es beeindruckt ihn jedoch, dass Yeter einen Großteil ihres Geldes in die Türkei schickt um ihrer Tochter Ayten ein Studium zu ermöglichen. Nachdem Ali aus Wut Yeter schlägt und dadurch umbringt, reist Nejat nach Istanbul um Ayten zu finden. Durch Zufall landet er dort in einer deutschen Buchhandlung und übernimmt diese.

Auf der anderen Seite

In der Zwischenzeit befindet sich Ayten, da sie in der Türkei als politische Aktivistin verfolgt wird, in Hamburg und sucht von dort aus ihre Mutter. Sie lernt die Studentin Lotte kennen und lieben, was deren Mutter Susanne überhaupt nicht gefällt. Ayten wird bei einer Verkehrskontrolle von der Polizei aufgegriffen und in die Türkei abgeschoben. Dort landet sie sofort im Gefängnis. Lotte reist nach Istanbul und versucht Ayten zu helfen. Zufällig landet auch sie dort in einer deutschen Buchhandlung und der neue Besitzer Nejat bietet ihr an, bei ihm zur Untermiete zu wohnen. Lotte gelingt es Ayten im Gefängnis zu besuchen, doch das Schicksal meint es nicht gut mit den beiden jungen Frauen…

Auf der anderen Seite

Wer nun glaubt Fatih Akin (Der goldene Handschuh, Aus dem Nichts) würde es nach seinem Kinoerfolg Gegen die Wand (und im zweiten Teil seiner Trilogie “Liebe, Tod und Teufel“) noch wilder treiben, wird eine Überraschung erleben. Akin hat sich spätestens mit “Auf der anderen Seite“ zum interessantesten amtierenden deutschen Regisseur aufgezwungen. Mit einem pfiffigen Zeitsprung in der Mitte des Filmes erzählt Akin ganz ohne Hektik und übertriebene Gewaltausbrüche – aber auch ohne endlose Dialoge – wie sich die Schicksale von sechs Personen, die unterschiedlichen Generationen und Kulturkreisen angehören, miteinander verknüpfen.

Auf der anderen Seite

Was den Film – neben den guten Darstellern (Hanna Schygulla war selten so überzeugend wie hier) und den “authentischen“ Dialogen in drei Sprachen – auszeichnet, sind die sehr “echt“ wirkenden Schauplätze. Wie ein meisterlicher Maler skizziert Akin die deutschen und türkischen Handlungsorte mit ein paar kräftigen Pinselstrichen und der Zuschauer scheint tatsächlich vor Ort mitten im Geschehen zu sein.

Diesen Film als Einzel-DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Diesen Film als Special Edition mit 2 DVDs bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Auf der anderen Seite“ bei ebay kaufen, hier anklicken

Filme von Fatih Akin bei ebay kaufen, hier anklicken

Die CD mit der Musik zu „Auf der anderen Seite“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Gegen die Wand“ als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Solino

Die beiden ersten Filme von Fatih Akin (Der goldene Handschuh, Aus dem Nichts) können unterschiedlicher kaum sein. Nach Kurz und schmerzlos, einem schonungslosen Multikulti-Thriller im glaubhaften Hamburger Milieu, folgte mit Im Juli ein sommerliches und romantisches Road-Movie. Für seinen dritten Film griff Akin erstmals nicht auf ein eigenes Drehbuch zurück.

Solino

Er war zunächst etwas überrascht, als ihm als türkischstämmigen Regisseur, eine Geschichte über italienische Gastarbeiter im Deutschland der sechziger und siebziger Jahre angeboten wurde. Vielleicht droht auch gerade, weil Akin diese Geschichte (abgesehen vom Einwanderer-Aspekt) eher fremd war, der Film im Mittelteil ein wenig sein eigentliches Thema aus den Augen zu verlieren.

Solino

Die Hauptfigur Gigi, der jüngere Sohn einer Gastarbeiter-Familie die eine Pizzeria betreibt, ist von den Dreharbeiten eines Spielfilmes fasziniert und beschließt Regisseur zu werden. Hier wirkt es manchmal ein wenig so, als wenn Akin und die Autorin Ruth Toma einmal zu viel Cinema Paradiso von Guiseppe Tornatore (dessen Stammschauspielerin Antonella Attili sie gleich übernommen haben) gesehen hätten.

Solino

Doch der Film fängt sich wieder und lässt Gigi darum hadern ob er sein Leben in seinem Heimatort Solino (und seiner glutäugigen Kinderliebe Ada) oder im tristen Duisburg mit seinem kargen Gemüseangebot (und seiner alternativen Jugendliebe Jo) fortsetzen soll. Im letzten Drittel verlässt sich mehr auf Bilder als auf erklärende Dialoge und rührt wirklich. Solino wird es nicht ganz leicht haben, auch schon dadurch, dass meist italienisch gesprochen wird und die ebenfalls zur Aufführung kommende voll synchronisierte Fassung dem Film seine Authentizität nimmt. Doch wer sich auf Solino einlässt wird reich belohnt.

Die DVD mit diesem Film bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Solino“ bei ebay kaufen, hier anklicken

Die CD mit dem Soundtrack zu „Solino“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Filme von Fatih Akin bei ebay kaufen, hier anklicken