Schlagwort-Archive: Der Vorname

Contra

2017 erreichte Die brillante Mademoiselle Neïla in Frankreich ein Millionenpublikum, doch in unseren Kinos sahen den Film weniger als 100.000 Zuschauer. Anders als bei der französischen Komödie Der Vorname, die bei uns fast ebenso erfolgreich war, wie das Remake von Sönke Wortmanns (Der bewegte Mann), kann bei Contra, der Eindeutschung von Mademoiselle Neïla, durchaus das Argument geltend gemacht werden, dass durch die Neuverfilmung eine originelle Geschichte doch noch an den hiesigen Zuschauer gebracht wird.

Beide Filme handeln von einem Dozenten, der im eine Studentin vollbesetzten Hörsaal verbal abwatscht, da sie zu spät in seine Vorlesung kommt. Dabei lästert er auch über den Kulturkreis der jungen Dame mit arabischen Wurzeln. Die Szene wurde per Handy gefilmt und ging online. Da dies zu einem Shitstorm führte, verdonnert der Dekan den Professor dazu, die Studentin fit für einen Debattier-Wettbewerb zu machen…

Im Original spielt Daniel Auteuil den arroganten Pariser Juraprofessor Pierre Mazard durchgehend als Stinkstiefel, während in Wortmanns Neuverfilmung Christoph Maria Herbst, der schon häufiger in ähnlichen Rollen zu sehen war, eher eine Comedy-Nummer daraus macht. Zudem bekam der Frankfurter Professor Richard Pohleher zusätzlich auch noch eine tragische Vorgeschichte mit verstorbener Tochter angedichtet, die Herbst jedoch souverän herunterspielt: “Aber ein Arschloch war ich schon vorher…“

Anders als im Original ist Nilam Farooq als Naima Hamid eine alleinerziehende Mutter, was jedoch nur kurz gezeigt und nicht weiter thematisiert wird. Doch insgesamt gelang es Drehbuchautor Doron Wisotzky (What A Man) bei manchem Gags des Originals noch eine Pointe draufzusetzen, wodurch jedoch manchmal sozialer Sprengstoff zum Knallkörper wurde. Zudem fand unverständlicherweise die schöne Schlussszene des Originals, die eine taffe Naima im Berufsleben zeigt, nicht den Weg ins Remake. Durch das großartige Zusammenspiel des Duos Farooq/Herbst hat Wortmanns Film dennoch seinen ganz eigenen Charme.

Die DVD von Constantin Film enthält neben dem 99-minütigen Hauptfilm noch diese Extras: „Character Pod – Nilam Farooq“ (1:02 min), „Character Pod – Christoph Maria Herbst“ (0:57 min), Musikvideo „Use Me“ von Joy Denalane (3:42 min), Making of Musikvideo (2:02 min) und Trailer (1:49 min)

„Contra“ als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Contra“ als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Die brillante Mademoiselle Neila“ als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Die brillante Mademoiselle Neila“ als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Das perfekte Geheimnis

Sieben Freunde treffen sich zu einem gemeinsamen Abendessen und diskutieren ausgelassen über Ehrlichkeit. Kurzerhand wollen sie ihr gegenseitiges Vertrauen auf die Probe stellen und lassen sich auf ein Spiel ein: Jeder muss alles, was an diesem Abend über sein Smartphone rein- oder rausgeht, egal ob Nachricht oder Foto, mit allen Anwesenden teilen.

Das perfekte Geheimnis

Zu diesem Zweck werden alle Smartphones offen auf den Tisch gelegt. Bei allen eingehenden Anrufen wird der Lautsprecher angeschaltet, Nachrichten werden vorgelesen und Fotos gezeigt. Was zunächst noch recht amüsant ist, eskaliert langsam aber sicher. Freundschaften und Beziehungen landen auf dem Prüfstand und am Ende des Abends ist nichts mehr so, wie es war…

Das perfekte Geheimnis

Genau wie bei der Fack ju Göthe-Trilogie arbeitet Bora Dagtekin (Türkisch für Anfänger) auch hier mit Karoline Herfurth, Elyas M’Barek und Jella Haase zusammen. Als Verstärkung kommen noch Jessica Schwarz, Florian David Fitz, Frederick Lau und Wotan Wilke Möhring hinzu.

Das perfekte Geheimnis

Das perfekte Geheimnis spielt großteils in einer immerhin recht geräumigen Wohnung und erzählt seine an unserer Realität orientierte Geschichte ebenso pointiert wie spannend. Jeder Gag sitzt und fast alle überraschenden Wendungen überraschen tatsächlich. Es überrascht auch. dass eine nah am Drama gebaute deutsche Komödie so gut unterhält und zugleich Angst macht vor dem nächsten gemütlichen Abend mit Freunden.

Das perfekte Geheimnis

Doch Bora Dagtekin schrieb kein Original-Drehbuch, sondern adaptierte Paolo Genoveses bei uns seinerzeit nicht gezeigte italienische Produktion Perfetti Sconosciuti. Dies Vorgehen erinnert an die nicht sonderlich inspirierte deutsche Version des französischen Kinofilms und Theaterstück Der Vorname. Doch das deutsche Kino wäre ohnehin nicht an Perfetti Sconosciuti vorbeigekommen, denn bisher gibt es knapp 15 internationale Remakes. Wie dem auch sei, das Ensemble von Das perfekte Geheimnis überzeugt in einer inspiriert in Szene gesetzten Komödie.

Das perfekte Geheimnis

Die DVD von Constantin Film enthält neben dem 115-minütigen Hauptfilm, wahlweise mit Audiokommentar mit Elyas M’Barek und Florian David Fitz, noch diese Extras: Behind the Scenes-Clips (3:06 min), Setaufbau (0:33 min), Outtakes (8:29 min), Extended Scenes (8:08 min), Interviews (24:35 min), Hörspielprobe (2:07 min) und zwei Trailer (2:09 min + 0:40 min)

„Das perfekte Geheimnis“ als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Das perfekte Geheimnis“ als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Das perfekte Geheimnis“ bei ebay kaufen, hier anklicken

„Perfetti Sconosciuti“ als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Perfetti Sconosciuti“ bei ebay kaufen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2018 als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2018 als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ bei ebay kaufen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2012 als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2012 als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Der Vorname

Als 2012 aus dem Theaterstück Le Prénom ein Kinofilm entstand, wurden die Bühnen-Darsteller für die Leinwand-Version übernommen. Um Drehbuch und Inszenierung kümmerten sich – genau wie bei der Premiere im Pariser Théâtre Édouard-VII – Alexandre de La Patellière und Matthieu Delaporte. Doch zu keiner Minute hatte der Kinobesucher den Eindruck, dass hier lediglich ein Theaterstück abgefilmt wurde.

Der Vorname

Wer den brillant bebilderten und gespielten französischen Spielfilm mit der deutschen Kinoversion von 2018 vergleicht, der stellt fest, dass zwischen den beiden Werken qualitativ Welten liegen. Für sich betrachtet ist der deutsche „Vorname“ eine ganz solide zusammengebastelte Angelegenheit, auf dem Niveau der wöchentlich bei ARD und ZDF ausgestrahlten TV-Komödien.

Der Vorname

Regisseur Sönke Wortmann (Das Wunder von Bern, Der bewegte Mann) und Darsteller wie Christoph Maria Herbst (Stromberg) oder Justus von Dohnányi, den Wortmann bereits bei Frau Müller muss weg einsetzte, verstehen ihr Handwerk. Doch der eher blasse Florian David Fitz (Willkommen bei den Hartmanns) ist in der Hauptrolle eine Enttäuschung. Das fällt ganz besonders auf, wenn zum Vergleich Patrick Bruel aus der französischen Version herangezogen wird. Wie dieser genüsslich Freunde und Familie mit der Mitteilung aufmischt, er wolle seinen Sohn Adolphe (in der deutschen Fassung lautet dieser Vorname “Adolf“) nennen, aufmischt, ist sehr viel bitterböser gespielt als in Wortmanns Comedy-Version.

Der Vorname

Die DVD von Constantin Film enthält neben dem 87-minütigen Hauptfilm noch Making Of (3:48 min), Interviews (circa 19 min) und den Trailer (1:55 min)

„Der Vorname“ von 2018 als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2018 als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2012 als DVD bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Der Vorname“ von 2012 als Blu-ray bei AMAZON bestellen, hier anklicken