Schlagwort-Archive: Flüchtlinge

Temple of Refuge

Gemeinsam mit dem Cyberpunk-Autor Bruce Sterling (Der Staubozean) verarbeitete Sartep Namiq, der 2016 aus dem kurdischen Irak nach Berlin flüchtete, seine Erfahrungen zu einer Geschichte. Diese wurde von Felix Mertikat (Jakob) in schönen klaren Bildern visualisiert. Um Menschen aus aller Welt zu erreichen – das kurze Nachwort zu diesem Buch kam in sieben Sprachen zum Abdruck- wurde auf Zexte und Sprechblasen verzichtet.

Temple of Refuge

Das funktioniert anfangs auch ganz großartig. Gemeinsam mit anderen Flüchtlingen begleiten wir Satep, der seine Heimat offensichtlich auch aus ökologischen Gründen verlassen hat, im überfüllten Schlauchboot durchs Mittelmeer. Anschließend bekommen wir auch das Kolosseum zu sehen und jetzt wirkt Sateps Gruppe eher wie Urlauber, die immer mal wieder Selfies machen.

Temple of Refuge

Doch als Berlin erreicht wird, lässt sich die Geschichte immer weniger mit unserer Wirklichkeit zur Deckung bringen. Die Stadt ist von einer gewaltigen Mauer umgeben und futuristisch anmutende Soldaten bringen Satep zum ehemaligen Flughafen Tempelhof, der zu einen ziemlich verwahrlosten Flüchtlingscamp geworden ist und den Insassen keinen Schutz gegen die Angriffe von randalierenden Jugend-Gangs bietet.

Temple of Refuge

Auch das ist noch durchaus nachvollziehbar, sehr spannend und teilweise ergreifend erzählt. Doch im letzten Drittel wird versucht, Optimismus und Hoffnung zu verbreiten, dies ist allerdings ähnlich wirr erzählt, wie einst Felix Mertikat Serie Steam Noir: Das Kupferherz.

Temple of Refuge

Hier stellt sich die Frage, ob es nicht spannender gewesen wäre, bei der Realität zu bleiben, anstatt in eine seltsame, eher seicht anmutende Fantasy-Richtung zu flüchten. Doch immerhin bleibt die Freude an den schönen Bildern und daran, dass der Erlös dieses u. a. vom Auswärtigen Amt und von der Foundation de France  geförderten Comics “direkt und in vollem Umfang“ an Sea-Watch geht.

„Temple of Refuge“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Steam Noir: Das Kupferherz # 1“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Steam Noir: Das Kupferherz # 2“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Steam Noir: Das Kupferherz # 3“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Steam Noir: Das Kupferherz # 4“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Steam Noir“ bei ebay kaufen, hier anklicken

„Jakob“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken

 

 

Liebe Deinen Nächsten

Recht viel Aufsehen erregte 2014 die von Gaby von Borstel (Textbearbeitung) und Peter Eickmeyer (Bilder) realisierte Adaption von Erich Maria Remarques Roman Im Westen nichts Neues. Auch bei seinem neuen Werk beruft sich das Duo wieder auf Remarque. Der Titel Liebe Deinen Nächsten bezieht sich auf einen 1941 erschienenen Roman über Emigranten, den Remarque, der genau wie die Protagonisten des Buchs vor den Nazis fliehen musste, im Exil verfasste.

Liebe Deinen Nächsten

In ihrem Buch Liebe Deinen Nächsten verarbeiten Eickmeyer und von Borstel die Eindrücke, die sie im Sommer 2016 gewonnen haben, als sie drei Wochen an Bord des Rettungsschiffs MS Aquarius verbracht haben. Sie erlebten mit wie hunderte von Flüchtlingen, die versuchten das Mittelmeer mit nicht hochseetüchtigen Booten zu durchqueren, gerettet werden konnten.

Liebe Deinen Nächsten

Die erste Hälfte des Buchs beschreibt ein wenig zu ausführlich Ausstattung und Besatzung der MS Aquarius. Doch dann wechselt Stil und Tonart der Erzählung. Ursprünglich plante Eickmeyer das gesamte Buch mit nachträglich am Computer kolorierten Tuschebildern zu illustrieren. Doch dann fand er, dass der Computer eine Distanz schuf, “die ab der ersten Rettung nicht mehr da war“. Daher hat von da ab nur noch von Hand gemalt.

Liebe Deinen Nächsten

In der Tat wirkt dieser Teil des Buchs sehr viel lebendiger, doch manchmal kommt schon die Frage auf, ob es wirklich nötig war einige von Eickmeyers Bilder riesengroß auf Doppelseiten abzubilden. “Liebe Deinen Nächsten“ ist eher ein Bilderbuch oder eine Bildreportage als ein Comic. Anstatt Sprechblasen gibt es teilweise recht ausführliche Hintergrundinformationen zu den geretteten Menschen und Reflektionen darüber, ob wir wirklich plötzlich einer Flüchtlingskrise ausgesetzt sind.

Liebe Deinen Nächsten

Insgesamt gelang von Borstel und Eickmeyer eine interessante Mischung aus selbst erlebten, von Fremden erzählten und hochgerechneten Elementen. Abschließend sei noch angemerkt, dass pro verkauftem Exemplar von Liebe Deinen Nächsten 1 Euro an SOS Méditerranée geht. Diese Organisation betreibt die MS Aquarius.

Diesen Comic bei AMAZON bestellen, hier anklicken

Diesen Comic bei ebay kaufen, hier anklicken