Was in den 70er-Jahren im Comicmagazin ZACK (und auch danach) nicht klappte, scheint jetzt gut zu funktionieren. Hugo Pratts oftmals etwas melancholischer Held Corto Maltese hat die deutschen Comicleser wirklich erreicht. Schreiber & Leser bringt die Reihe chronologisch in schön aufgemachten Hardcover-Bände heraus, die teilweise schon in zweiten und dritten Auflagen vorliegen.

Auf  Die Südseeballade und Im Zeichen des Steinbocks folgt als dritter Band “Und immer ein Stück weiter“. Hugo Pratt präsentiert in diesem Comicband die fünf in sich abgeschlossenen alle im Norden Südamerikas spielenden Kurzgeschichten Pilsköpfe, Tanz um Bananen, Voodoo für den Präsidenten, Die Lagune der schönen Träume und Fabeln und Großväter. Diese wurden zwischen 1970 und 1971 im Magazin Pif Gadget veröffentlicht, bevor 1974 unter dem Titel  Corto toujours un peu plus loin eine Gesamtausgabe erschien. Carlsen veröffentlichte den Sammelband unter dem Titel Und immer ein Stück weiter in den 80er Jahren gleich zweimal, zunächst als Band 2 und dann als Band 4 von zwei verschiedenen Corto Maltese-Reihen. Danach erschien die Story-Sammlung bei Kult Editionen ab 2003 in zwei Bänden unter den Titeln Inseln unter dem Wind und Die geheimnisvolle Lagune.

Auch „Und immer ein Stück weiter“ erscheint bei Schreiber & Leser neu übersetzt in zwei verschiedenen Editionen, entweder in der einfühlsam von Patrizia Zanotti kolorierten oder in einer limitierten schwarzweißen Version, in der die Kunst des Zeichners Pratt besser zur Geltung kommt.

Beide Ausgaben enthalten auch noch 16 Seiten mit interessantem Bonusmaterial. Neben informativen Texten sind zusätzliche Illustrationen von Pratt enthalten, die zeigen wie begnadet dieser nicht nur mit schwarzweißen Flächen sondern auch mit Aquarellfarben umgehen konnte.

Bei Schreiber & Leser ist auch der Neustart von Corto Maltese erschienen, der von zwei Spaniern realisiert wurde. Die Geschichte Unter der Mitternachtssonne stammt von Juan Diaz Canales (Blacksad) und die Zeichnungen von Ruben Pellejero (Dieter Lumpen).

Mit Schwarzer Ozean hingegen gelang es Bastien Vivès (Der Geschmack von Chlor, Polina, Für das Imperium) und Martin Quenehen scheinbar mühelos Corto in unser Jahrtausend zu transportieren.

„Corto Maltese # 1- Die Südseeballade“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 1 – Die Südseeballade“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese“ bei ebay kaufen, hier anklicken

„Corto Maltese # 2 – Im Zeichen des Steinbocks“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 2 – Im Zeichen des Steinbocks“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 3 – Und immer ein Stück weiter“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 3 – Und immer ein Stück weiter“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 4 – Die Kelten“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 4 – Die Kelten“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 5 – Die Äthiopier“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 5 – Die Äthiopier“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 6 – In Sibirien“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 6 – In Sibirien“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 7 – Venezianische Legende“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 7 – Venezianische Legende“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 8 – Das Goldene Haus von Samarkand“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 8 – Das Goldene Haus von Samarkand“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 9 – Abenteuer einer Jugend“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 9 – Abenteuer einer Jugend“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 10 – Tango“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 10 – Tango“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 11 – Die Schweizer“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 11 – Die Schweizer“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 12 – Mu“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 12 – Mu“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 13 – Unter der Mitternachtssonne“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 13 – Unter der Mitternachtssonne“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 14 – Äquatoria“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 14 – Äquatoria“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 15 – Tarowean – Tag der Überraschungen“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 15 – Tarowean – Tag der Überraschungen“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 16 – Nacht in Berlin“ als Farbausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese # 16 – Nacht in Berlin“ als schwarzweiße Ausgabe  bei AMAZON bestellen, hier anklicken

„Corto Maltese: Schwarzer Ozean“ bei AMAZON bestellen, hier anklicken